Engels spreken of schrijven is natuurlijk niet voor iedereen weggelegd. Wanneer je niet uit een land komt waar dat de moedertaal is, dan is het ietwat lastiger om dat later nog aan te leren. Nederlanders zijn volgens onderzoek vaak een van de best Engels-sprekende mensen ter wereld waarbij de moedertaal géén Engels is. Nu vinden wij dat een klein beetje moeilijk om te geloven. Dit aangezien we mensen als Louis van Gaal in ons land hebben wonen En we kennen allemaal zijn beroemde uitspraken als “It’s a question of time“, “And it is not open for discussion for the media. So. Point” en natuurlijk de befaamde uitspraak “We are running after the facts“. Maar we kunnen je nu alvast vertellen dat het allemaal nog véél erger kan dan dit.
17 mensen die nóg slechter Engels spreken dan Louis van Gaal!
We hebben de 17 meest tenenkrommende vertalingen gevonden via ‘Make That The Cat Wise‘. De een nog erger dan de ander. Maar we zien wel een patroon in deze fantastische Engelse zinnen en woorden. Ze zijn namelijk bijna alemaal direct vanuit het Nederlands vertaald naar het Engels. We gokken dat Google Vertalen hier ook een handje in mee heeft geholpen:
Zie ook: Tokkies hebben áltijd 1 van deze 7 hondenrassen als huisdier, jij ook?
(via anwbstelletjes)