Trump krijgt koekje van eigen deeg: Trump Avenue in Ottawa hernoemd naar Taco Avenue

 
Donald Trump krijgt mogelijk een koekje van eigen deeg in Ottawa. Een straat die al zo’n 25 jaar Trump Avenue heet, kan binnenkort een andere naam krijgen. De aanleiding is vooral Trumps eigen neiging om bestaande geografische namen te veranderen. Zo heeft Trump bepaald dat de Golf van Mexico in Amerikaanse overheidscommunicatie voortaan “Gulf of America” moet heten. En ook Lake Ontario moest eraan geloven: Trump wil het meer voortaan “Lake America” noemen. De Canadezen lijken nu te denken: prima, Donald, als jij namen gaat veranderen, kunnen wij er ook wat van.

Daarom wordt in Ottawa onder meer de naam Taco Avenue genoemd. Dat heeft niets te maken met een nieuwe Mexicaanse snackbar, maar is een politieke sneer. TACO staat voor “Trump Always Chickens Out”, een bijnaam waarmee critici hem verwijten dat hij eerst grote dreigementen en harde maatregelen aankondigt om vervolgens weer terug te krabbelen. De gedachte achter Taco Avenue is dus even simpel als pijnlijk: Trump mag dan graag zijn eigen naam en het woord “America” overal opplakken, Canada kan daar een straatnaambord tegenover zetten dat hem juist belachelijk maakt.
 

Trump krijgt koekje van eigen deeg: Trump Avenue in Ottawa hernoemd naar Taco Avenue

 

Trump Avenue kreeg zijn naam overigens oorspronkelijk niet als eerbetoon aan de president. De straat ligt in een wijk met een New York-thema, waar ook namen als Manhattan Crescent en Madison Park te vinden zijn. Trump was als bekende New Yorkse vastgoedman destijds een logische naam binnen dat thema. Maar inmiddels is zijn naam een stuk politieker geworden. Zijn handelsconflict met Canada, zijn uitspraken over het land en vooral zijn pogingen om geografische namen naar zijn hand te zetten, hebben ervoor gezorgd dat Canadese politici de straatnaam opnieuw onder de loep nemen.

Of Trump Avenue daadwerkelijk Taco Avenue wordt, is nog niet beslist. Er zijn meerdere alternatieven voorgesteld en de bewoners krijgen een belangrijke stem in het proces. Maar als Taco Avenue het haalt, is de ironie moeilijk te overtreffen. Trump wil Lake Ontario omdopen tot Lake America, terwijl Ottawa ondertussen overweegt zijn eigen straat om te dopen tot Taco Avenue. De Amerikaanse president probeert de kaart naar zijn hand te zetten; de Canadezen lijken hem in ruil daarvoor een straatnaam te willen geven die hem eraan herinnert dat grootse aankondigingen soms eindigen met een flinke hap terugkrabbelen. Dat is nog eens diplomatie met een snufje guacamole.